icon
Speak to Awaken: ep.1 Diving into Siraya

喚說其語: ep.1 潛入西拉雅

主創團隊: 賴冠源,韓采容, 佟孟真
#歷史與文化遺產 #文藝 #社會議題
已完成作品
作品年份 2020
類型
沉浸式體驗
科技藝術
文化推廣與教育
形式
虛擬實境
多媒體裝置
音像
片長 / 體驗長度
17 分鐘
語言
中文/英文
字幕
中文/英文
體驗方式
實體
單次體驗人數
單人
主創團隊
icon
賴冠源
icon
韓采容
icon
佟孟真
出品/製作國家
Taiwan 台灣
Germany 德國

製作團隊
導演: 賴冠源
技術總監: 韓采容
製作人: 賴冠源Felix GaedtkeGayatri Parameswaran佟孟真韓采容
編劇: 賴冠源
動畫: 鳳三設計工作室
編曲: 林宜徵


發行團隊
發行商: POKE POKE CREATIVE 打打影像有限公司


附加檔案
喚說其語潛入西拉雅_介紹
Diving into Siraya_press-kit


icon
Kuan-Yuan LAI 賴冠源
***@******
是一部使用聲控及語音辨識技術的互動VR實驗紀錄片,讓觀眾於觀影時說出沈睡中的台灣原住民西拉雅族語;觀眾將身處於一條「語言的道路」上,藉由完成聆聽與道說來穿梭於紀實影片中,感受西拉雅語復育現狀,同時體驗語言復育所賦予大地的生命力. 因為聽與說而產生的思索,為使用語言的過程,本片將實驗以觀眾對西拉雅語“有經驗”的概念來感受並召喚語言的存在,希望觀眾在觀影的同時,也有思考與使用的經驗,如此的經驗將 同時對於西拉雅語產生思想,並將影片的概念延伸至大眾,理解影片用意為強調“願意使用語言”在復育過程的重要性... 西拉雅語為一死語而被族人復育的現狀,本片將以實驗錄像形式混合紀實素材的方式進行製作引導觀眾,不會為所聽或需要說的語言做翻譯註解,而是回到語言一開始的理解或學習狀態,觀眾將聽到的語言與所看到的影像做結合,藉由視覺、情境、行動等的理解來透過大腦自行解讀而產生多與少的互動並使用語言,讓我們在這條道路上前進。觀眾沉浸於一個虛擬的西拉雅語的世界,期望在觀影後,可以感受語言有其傳統習慣之獨特性與地域性,並能體會復育的價值。
Update : 08/17/2024
入圍/獲獎
展出
2020/台灣/高雄電影節